1 00:00:02,000 --> 00:00:05,040 Wij zijn Andy en de band, spelen door het hele land 2 00:00:05,040 --> 00:00:09,320 Andy en de band zijn er voor jou, jou, jij 3 00:00:09,320 --> 00:00:12,920 Ja, ja, ja, Andy en de band 4 00:00:12,920 --> 00:00:15,000 Altijd hier om een ​​handje te helpen 5 00:00:15,000 --> 00:00:18,760 Onze fans helpen is wat wij doen... 6 00:00:23,400 --> 00:00:25,720 ZWARE ROCKMUZIEK 7 00:00:38,600 --> 00:00:41,400 Oh! Een brief van een fan. 8 00:00:41,400 --> 00:00:43,040 Wat lief. 9 00:00:45,240 --> 00:00:48,200 "Beste Andy en de vreemde sokken, je bent verschrikkelijk geweest. 10 00:00:48,200 --> 00:00:50,240 ‘Je hebt deze kinderen in de steek gelaten en als zodanig, 11 00:00:50,240 --> 00:00:51,880 "na slechts twee en driekwart weken, 12 00:00:51,880 --> 00:00:53,280 "Het geeft mij geen plezier om dit te verklaren 13 00:00:53,280 --> 00:00:55,160 "dat de school er nu zal zijn in zeven dagen gesloopt. 14 00:00:55,160 --> 00:00:57,320 "Getekend Eddie Head, 15 00:00:57,320 --> 00:01:00,000 "Het hoofd onderwijs voor de hele planeet Aarde. 16 00:01:02,080 --> 00:01:05,600 "PS. Het doet me plezier, eigenlijk. Veel ervan." 17 00:01:05,600 --> 00:01:06,920 GElach 18 00:01:06,920 --> 00:01:08,680 Niet de beste fanbrief die we ooit hebben gehad. 19 00:01:17,160 --> 00:01:18,560 Ik begrijp het niet. 20 00:01:19,560 --> 00:01:21,600 Hoe hadden we de kinderen in de steek kunnen laten? 21 00:01:23,040 --> 00:01:24,800 We lieten ons dus een beetje meeslepen 22 00:01:24,800 --> 00:01:27,080 en laat de kinderen de school runnen voor Swapsiesdag. 23 00:01:30,240 --> 00:01:33,880 En laat geiten, konijnen en pony's rondlopen door de school. 24 00:01:33,880 --> 00:01:35,840 BLATEN, hinniken 25 00:01:36,840 --> 00:01:38,520 Bijna de schooltoets gemist. 26 00:01:38,520 --> 00:01:40,440 Waar zijn ze? 27 00:01:40,440 --> 00:01:43,200 Toegestaan ​​dat een AI-computer het overnam. 28 00:01:43,200 --> 00:01:44,440 Oh! KLELLEN 29 00:01:44,440 --> 00:01:46,720 GElach 30 00:01:46,720 --> 00:01:49,440 Betekent dat echt? dat we ze in de steek hebben gelaten? 31 00:01:50,680 --> 00:01:53,200 O ja. Ik denk dat dat wel zo is. 32 00:01:54,280 --> 00:01:56,640 We hebben zoveel plezier gehad uit rocken. 33 00:01:56,640 --> 00:01:59,200 We hebben het in de weg laten staan om deze kinderen te helpen. 34 00:01:59,200 --> 00:02:01,160 Nou ja, als je uit je dak gaat heeft dit allemaal veroorzaakt, 35 00:02:01,160 --> 00:02:02,840 er zit maar één ding op. 36 00:02:02,840 --> 00:02:05,360 We moeten voor altijd stoppen met rocken. 37 00:02:06,560 --> 00:02:09,680 Voor altijd? Weet je het zeker, Andy? 38 00:02:09,680 --> 00:02:13,840 Want voor altijd is een hele lange tijd. 39 00:02:13,840 --> 00:02:15,560 Oh! Ohhh! 40 00:02:17,040 --> 00:02:18,080 Wauw! 41 00:02:20,200 --> 00:02:22,840 ZWARE ROCKMUZIEK GAAT DOOR 42 00:02:24,320 --> 00:02:25,680 MUZIEK STOPT 43 00:02:25,680 --> 00:02:28,040 Dat was raar. Wat was dat? 44 00:02:28,040 --> 00:02:31,240 Maakt niet uit "wat was dat". Waar is Andy? 45 00:02:31,240 --> 00:02:32,800 Oh! 46 00:02:36,600 --> 00:02:40,600 Ja, tijd voor een Andy-jacht. 47 00:02:40,600 --> 00:02:41,880 Oh! 48 00:02:41,880 --> 00:02:44,640 Ga maar door, kinderen. We zijn zo terug. 49 00:02:44,640 --> 00:02:47,560 BEIDE: Andy jachttijd! 50 00:02:47,560 --> 00:02:49,040 Andy jacht... 51 00:02:58,640 --> 00:02:59,680 HOND BLAFT 52 00:02:59,680 --> 00:03:01,960 Andy? Andy? 53 00:03:01,960 --> 00:03:03,000 TOILETSPOELERS 54 00:03:03,000 --> 00:03:04,920 Andy! 55 00:03:04,920 --> 00:03:06,840 Ik zou dat een paar minuten geven. 56 00:03:06,840 --> 00:03:08,200 Of maanden. 57 00:03:10,040 --> 00:03:11,760 Hallo? 58 00:03:11,760 --> 00:03:15,000 Vreemde sokken, monteren onmiddellijk in het wetenschappelijk laboratorium. 59 00:03:17,560 --> 00:03:21,000 Je zult het je afvragen waarom ik je hier heb verzameld. 60 00:03:21,000 --> 00:03:23,400 Whiteboard, cameratoezicht. 61 00:03:23,400 --> 00:03:28,000 Oh... Oké, heeft iemand Andy gezien? 62 00:03:28,000 --> 00:03:31,440 Nee, maar is dat Andy's moeder die steelt? koekjes uit de lerarenkamer? 63 00:03:36,960 --> 00:03:38,440 ALLEN GASP 64 00:03:38,440 --> 00:03:40,720 Ze heeft ze verborgen in haar paarse blouse! 65 00:03:40,720 --> 00:03:43,120 O, ik weet het! 66 00:03:43,120 --> 00:03:45,240 Infra-paarse bril! 67 00:03:47,200 --> 00:03:50,240 Deze zullen ons helpen bij het volgen Andy's rotstrappen. 68 00:03:50,240 --> 00:03:51,400 BIEPEN 69 00:03:56,160 --> 00:03:58,040 Daar zijn ze. 70 00:03:58,040 --> 00:03:59,600 Deze kant op. 71 00:04:06,960 --> 00:04:08,000 Hè? 72 00:04:09,400 --> 00:04:10,640 Vreemd! 73 00:04:10,640 --> 00:04:13,120 Andy's rotstrappen stoppen hier. 74 00:04:13,120 --> 00:04:15,000 Vlak bij deze fanbrief. 75 00:04:17,840 --> 00:04:20,880 Wacht even. Wij hebben gefaald? 76 00:04:20,880 --> 00:04:24,160 We moeten stoppen met rocken... voor altijd. 77 00:04:24,160 --> 00:04:25,440 Voor altijd? 78 00:04:27,480 --> 00:04:29,000 Echt niet! 79 00:04:29,000 --> 00:04:30,840 Ons? Stoppen met rocken? 80 00:04:30,840 --> 00:04:32,320 ALLEN: Voor altijd? 81 00:04:42,840 --> 00:04:44,960 Hoi, jongens. Je bent hier. 82 00:04:44,960 --> 00:04:46,560 Waar is hier? 83 00:04:46,560 --> 00:04:50,200 Ik heb nog niet zoveel spiegels gezien buiten Blu's kleedkamer. 84 00:04:50,200 --> 00:04:52,160 Welkom bij de B-kant. 85 00:04:52,160 --> 00:04:53,400 Je bent hierheen geroepen 86 00:04:53,400 --> 00:04:56,360 omdat jij het zegt Je stopt met rocken voor altijd. 87 00:04:56,360 --> 00:04:57,640 O ja, juist... 88 00:04:57,640 --> 00:05:00,360 Iedereen, de Guardian of Rock. Hallo. 89 00:05:00,360 --> 00:05:03,120 Guardian of Rock, ontmoet iedereen. Hallo. 90 00:05:03,120 --> 00:05:04,800 Hoi. Wachten. 91 00:05:04,800 --> 00:05:07,160 Geven we echt steen op? 92 00:05:08,640 --> 00:05:11,160 Sorry, jongens. Je hebt de brief gezien. 93 00:05:11,160 --> 00:05:12,560 Het enige wat we doen is rocken. 94 00:05:12,560 --> 00:05:15,480 Als we deze kinderen gaan helpen, het is de enige manier. 95 00:05:15,480 --> 00:05:17,680 En probeer ons niet tegen te houden. 96 00:05:17,680 --> 00:05:19,520 Wauw, wauw, wauw. Ik zou er niet van dromen, maat. 97 00:05:19,520 --> 00:05:21,320 Nee, nee, nee. Ik heb je alleen maar hierheen geroepen 98 00:05:21,320 --> 00:05:23,240 want als je dat echt bent steen opgeven, 99 00:05:23,240 --> 00:05:27,200 Ik heb jouw, eh, nodig Rock Star-lidmaatschapskaarten terug. 100 00:05:27,200 --> 00:05:29,080 Oh. Oh. 101 00:05:29,080 --> 00:05:31,240 Ja, natuurlijk. Wij bezorgen ze terug. 102 00:05:31,240 --> 00:05:34,320 Zodra ik het me herinner waar we ze hebben neergezet. 103 00:05:34,320 --> 00:05:36,760 Ehm... Ehm... 104 00:05:36,760 --> 00:05:40,480 Jongens, enig idee waar we het laten onze Rock Star-lidmaatschapskaarten? 105 00:05:40,480 --> 00:05:42,560 Wat? Van al die jaren geleden? 106 00:05:42,560 --> 00:05:44,520 Als er maar een manier was we konden terug in de tijd reizen 107 00:05:44,520 --> 00:05:45,800 om te zien waar we ze hebben achtergelaten. 108 00:05:45,800 --> 00:05:47,560 Geweldig idee. Oh! 109 00:05:47,560 --> 00:05:49,040 Laten we gaan. Hè? 110 00:05:49,040 --> 00:05:51,480 Wauw, tijdportaal! Koel! 111 00:05:53,080 --> 00:05:55,120 ALLEN SCHREEUWEN 112 00:06:06,080 --> 00:06:08,800 Hier zijn we. Oké. 113 00:06:08,800 --> 00:06:11,520 Deze plek voelt vertrouwd. 114 00:06:11,520 --> 00:06:15,040 Ja, dat zou kunnen. En hij kijkt bekend. Ja, dat is hem. 115 00:06:16,480 --> 00:06:21,200 Andy, je bent een tiener. We moeten door de tijd hebben gereisd. 116 00:06:21,200 --> 00:06:22,640 Ik kan het niet geloven. 117 00:06:22,640 --> 00:06:27,000 Je bent zelfs nog onhandiger, slungeliger en onhandiger dan je nu bent! 118 00:06:27,000 --> 00:06:30,560 Hallo, onhandige tiener Andy. Hé, jonge ik. 119 00:06:30,560 --> 00:06:32,880 Dit zijn slechts visioenen uit het verleden, mensen. 120 00:06:32,880 --> 00:06:35,280 Ze kunnen ons niet horen of zien. 121 00:06:35,280 --> 00:06:38,080 Het is basisregel 101 voor tijdreizen. 122 00:06:38,080 --> 00:06:40,760 Dus Andy zal het niet zien of horen als ik dit doe. 123 00:06:40,760 --> 00:06:42,400 Bla-wah-wah! Grr! 124 00:06:42,400 --> 00:06:45,480 Nee, Rio, ik ben het, niet een van de visioenen. 125 00:06:45,480 --> 00:06:48,920 Ik zie nog steeds... Bla-blah-blaaah! ..en hoor je. Oh. 126 00:06:50,480 --> 00:06:51,520 O, wacht even. 127 00:06:51,520 --> 00:06:56,880 Juist, Andy, een echte rockster heeft behoefte aan een echt rockster-kapsel. 128 00:06:56,880 --> 00:06:59,560 Dit moet de dag zijn dat ik kreeg mijn Rock Star-lidmaatschapskaart. 129 00:06:59,560 --> 00:07:02,640 Nee, oeps! Ik ben weg veel te ver terug in de tijd. 130 00:07:02,640 --> 00:07:05,160 Mijn fout, mijn schuld. Laten we... Kom op. We moeten verder. 131 00:07:05,160 --> 00:07:07,480 Wat? Nee! 132 00:07:07,480 --> 00:07:08,880 Nog niet. 133 00:07:08,880 --> 00:07:10,400 Kunnen we blijven? 134 00:07:10,400 --> 00:07:12,320 Ik wil dit zien. Ja. 135 00:07:12,320 --> 00:07:15,840 Kijk, dit is voor ieder van ons waren zelfs in The Odd Socks. 136 00:07:15,840 --> 00:07:17,880 Kunnen we nog even blijven? Nee, nee. Alsjeblieft. 137 00:07:17,880 --> 00:07:19,080 ALLEN: Alsjeblieft. 138 00:07:19,080 --> 00:07:21,160 Oké, kom op dan. Ja! 139 00:07:21,160 --> 00:07:23,160 Koop een hanenkam, jonge Andy. 140 00:07:23,160 --> 00:07:24,720 Laat het allemaal scheren. 141 00:07:24,720 --> 00:07:28,280 Of een permanent met één van deze rock-'n-rollers. 142 00:07:28,280 --> 00:07:30,920 Weet je het absoluut zeker Ik kan niet horen wat ze zeggen? 143 00:07:30,920 --> 00:07:33,480 ROCKGITAARMUZIEK 144 00:07:38,120 --> 00:07:39,160 Leuk! 145 00:07:39,160 --> 00:07:41,160 Je zou een ruige dweiltop rocken. 146 00:07:42,760 --> 00:07:44,800 Echt? Ruige dweiltop, 147 00:07:44,800 --> 00:07:47,480 een geel T-shirt, stonewashed jeans, 148 00:07:47,480 --> 00:07:49,320 een zilveren jasje 149 00:07:49,320 --> 00:07:51,320 en iets grotere neusgaten. 150 00:07:51,320 --> 00:07:52,840 Luister naar hem, jonge Andy. 151 00:07:52,840 --> 00:07:55,600 Weet je, Ik heb een super stijlvolle bassist nodig, 152 00:07:55,600 --> 00:07:57,640 nu word ik een rockster. 153 00:07:57,640 --> 00:08:00,360 Hoe lijkt het jou om een ​​duo te vormen? 154 00:08:00,360 --> 00:08:03,840 Echt? Maar we hebben elkaar net ontmoet twee minuten geleden. 155 00:08:03,840 --> 00:08:05,840 Rock Star-lidmaatschapskaart. 156 00:08:05,840 --> 00:08:07,080 Kom op, laten we gaan. 157 00:08:07,080 --> 00:08:09,640 Oh, ik zou je een backie hebben gegeven, maar mijn fiets is kapot. 158 00:08:09,640 --> 00:08:12,400 En ik ken precies de persoon om dat te repareren. 159 00:08:14,640 --> 00:08:16,720 Ga niet weg. 160 00:08:16,720 --> 00:08:18,400 Ja, daar waren we naar aan het kijken. 161 00:08:18,400 --> 00:08:20,600 Ik heb het me nooit gerealiseerd Ik heb zo'n coole wandeling gehad. 162 00:08:20,600 --> 00:08:21,880 Genoeg van deze onzin. 163 00:08:21,880 --> 00:08:24,520 Het is tijd voor deel twee dat is deze manier. 164 00:08:24,520 --> 00:08:25,640 Oh! Wat? 165 00:08:27,120 --> 00:08:28,800 ALLEN: Wauw! 166 00:08:31,520 --> 00:08:33,720 Maak je geen zorgen. Het is in orde. 167 00:08:33,720 --> 00:08:36,880 GEBLAZEN OP TROMMELS Wacht even. Ik herken deze plek. 168 00:08:36,880 --> 00:08:38,920 En dat geluid herken ik. 169 00:08:40,040 --> 00:08:41,600 Ik ben het. 170 00:08:42,720 --> 00:08:45,640 BESCHERMER GRIPELT Ja. 171 00:08:45,640 --> 00:08:47,400 Oh! Hé, jongens. 172 00:08:47,400 --> 00:08:50,720 Welkom bij Moxy's Mechanica. 173 00:08:50,720 --> 00:08:52,840 Hoe kan ik wat zaken binnenhalen? met jullie kerels? 174 00:08:52,840 --> 00:08:55,560 Nou, mijn fiets is kapot. 175 00:08:55,560 --> 00:08:57,280 Onze toerfiets. 176 00:08:57,280 --> 00:08:59,560 Voor een rocksterrenduo. Oh. 177 00:09:00,880 --> 00:09:02,840 Ik weet het niet over het repareren van uw fiets, 178 00:09:02,840 --> 00:09:05,000 maar ik kan je band repareren. 179 00:09:05,000 --> 00:09:07,680 Je hebt een drummer nodig. Ruimte voor nog één? 180 00:09:07,680 --> 00:09:09,760 Er is altijd ruimte voor jou, Mox. 181 00:09:09,760 --> 00:09:11,000 Schud erop? 182 00:09:11,000 --> 00:09:13,560 Ik kan nog beter gaan dan dat. 183 00:09:14,880 --> 00:09:17,320 Rock Star-lidmaatschapskaart? 184 00:09:17,320 --> 00:09:19,560 Oh, Rock Star-lidmaatschapskaart! 185 00:09:21,280 --> 00:09:23,480 Oh. Oké, snel, laten we verder gaan. 186 00:09:23,480 --> 00:09:25,360 Dit stukje wil je niet missen. 187 00:09:25,360 --> 00:09:28,320 Het is een van de beste delen. Daar ga je! 188 00:09:29,720 --> 00:09:31,680 ALLEN: Wauw! 189 00:09:36,480 --> 00:09:37,880 Bekijk het eens. 190 00:09:37,880 --> 00:09:41,480 Je moeder is geen seconde ouder geworden. 191 00:09:41,480 --> 00:09:42,640 Mamma! 192 00:09:42,640 --> 00:09:45,320 Ja, ze steelt nog steeds koekjes. 193 00:09:45,320 --> 00:09:49,040 Heb je mijn reservemicrofoon ergens gezien? We hebben onze eerste bandrepetitie. 194 00:09:49,040 --> 00:09:50,880 Steen! 195 00:09:50,880 --> 00:09:52,080 Wat lief, lief. 196 00:09:52,080 --> 00:09:55,200 Zorg ervoor dat je neemt je kleine neefje Mac met jou. 197 00:09:55,200 --> 00:09:58,040 Hij is helemaal gekomen van Bonnie Schotland. 198 00:09:58,040 --> 00:09:59,160 Hé, neef Mac. 199 00:09:59,160 --> 00:10:02,800 Eh, kun je keyboard spelen? 200 00:10:02,800 --> 00:10:05,240 Eigenlijk... nee. 201 00:10:05,240 --> 00:10:10,120 Sorry. Maar meestal pak ik dingen op vrij snel. 202 00:10:10,120 --> 00:10:12,080 MAC MAAKT KEEL AF 203 00:10:12,080 --> 00:10:13,160 LUID BUZZ Oh! 204 00:10:13,160 --> 00:10:15,520 Oh! Oeps! Oeh! 205 00:10:17,200 --> 00:10:18,600 Hm. 206 00:10:18,600 --> 00:10:20,640 ELEKTRONISCHE TOETSENBORDMUZIEK 207 00:10:25,600 --> 00:10:28,320 Oh, lieverd. Ik moet nog zoveel leren. 208 00:10:28,320 --> 00:10:29,480 Haha! 209 00:10:29,480 --> 00:10:34,320 Episch! Mac, dat is ongelooflijk. Hoe zou jij het vinden om in een band te spelen? 210 00:10:34,320 --> 00:10:35,640 Ja! 211 00:10:36,720 --> 00:10:38,400 Rock Star-lidmaatschapskaart. 212 00:10:40,760 --> 00:10:42,360 Wat heerlijk! 213 00:10:42,360 --> 00:10:45,000 Zorg ervoor dat jullie allemaal spelen nu lekker samen. 214 00:10:45,000 --> 00:10:47,560 Zal doen. Tot ziens, mama. Dag Andy's moeder! 215 00:10:47,560 --> 00:10:50,520 Dag Andy's moeder! Proost! 216 00:10:50,520 --> 00:10:54,200 Weet je, ik kan niet anders dan voelen alsof er nog steeds iemand ontbreekt. 217 00:10:54,200 --> 00:10:55,800 Goed punt, Rio. 218 00:10:55,800 --> 00:10:59,640 Weet je, we hebben het nog steeds niet gezien jonge Whiff zonder baard. 219 00:10:59,640 --> 00:11:01,360 Ik maak maar een grapje. 220 00:11:01,360 --> 00:11:03,320 Hij werd geboren met een baard. 221 00:11:03,320 --> 00:11:06,680 Wat mij eraan herinnert, We moeten een trein halen. 222 00:11:07,720 --> 00:11:10,360 Klaar? Allemaal aan boord! 223 00:11:10,360 --> 00:11:13,360 ALLEN: Wauw! 224 00:11:19,440 --> 00:11:22,000 Er moet een comfortabelere manier zijn tijdreizen dan dit. 225 00:11:22,000 --> 00:11:23,480 Ik verzeker je dat dat niet zo is. 226 00:11:23,480 --> 00:11:25,080 BESCHERMER GRIPELT 227 00:11:26,400 --> 00:11:28,200 Zijn jullie oké? 228 00:11:28,200 --> 00:11:29,920 Nou, wat weet je? 229 00:11:29,920 --> 00:11:34,960 Het blijken buitenaardse wezens te zijn Planet Rock kan ons zien en horen. 230 00:11:34,960 --> 00:11:37,800 Koel. Leuk je te ontmoeten, ik. 231 00:11:37,800 --> 00:11:40,480 Koel. Leuk je te ontmoeten, ik. 232 00:11:42,240 --> 00:11:43,600 Kriebel! 233 00:11:44,720 --> 00:11:47,520 Hé, jullie zijn het, jongens maar echt jong. 234 00:11:47,520 --> 00:11:49,720 Jullie zijn het, maar dan oud. 235 00:11:49,720 --> 00:11:51,520 Ahem! Ouder! 236 00:11:51,520 --> 00:11:53,920 Die mensen kunnen ons niet zien, Andy. Ik weet het, ik weet het. 237 00:11:53,920 --> 00:11:55,520 Tijdreisregel 101. 238 00:11:55,520 --> 00:11:58,640 Hé, ik ben Rio. Misschien kunnen jullie mij helpen. 239 00:11:58,640 --> 00:12:01,240 Ik was aan het kijken voor het Voorleesfestival? 240 00:12:01,240 --> 00:12:03,000 O, daar gaan we heen. 241 00:12:03,000 --> 00:12:05,640 Ja, ik heb een kaartje voor een leesfestival. 242 00:12:05,640 --> 00:12:07,800 Aardse woorden zijn te verwarrend. 243 00:12:07,800 --> 00:12:10,680 Ja. Misschien zou ik beter af zijn op weg naar Planet Rock. 244 00:12:10,680 --> 00:12:13,720 Echt niet! Jij bent van Planet Rock? 245 00:12:13,720 --> 00:12:16,200 Ja. Kom en doe mee. 246 00:12:16,200 --> 00:12:18,800 Iedereen is altijd welkom bij... 247 00:12:18,800 --> 00:12:21,200 in, eh, in, eh... 248 00:12:21,200 --> 00:12:23,920 Wacht even. We hebben nog geen bandnaam. 249 00:12:23,920 --> 00:12:26,400 Eenvoudig. De vreemde sokken. 250 00:12:26,400 --> 00:12:28,760 Vreemde sokken? Coole naam. 251 00:12:29,760 --> 00:12:31,200 ALLEN GASP 252 00:12:31,200 --> 00:12:32,320 Leuk. 253 00:12:32,320 --> 00:12:33,880 BLAUWE GRIPELS 254 00:12:33,880 --> 00:12:36,080 Andy en de vreemde sokken. Ja! 255 00:12:37,120 --> 00:12:40,520 Nou, bedank mij niet. Hoe ouder versies van ons suggereerden het. 256 00:12:40,520 --> 00:12:41,720 Ja. 257 00:12:41,720 --> 00:12:43,240 ALLEN: Hè? 258 00:12:44,240 --> 00:12:47,360 Hoe dan ook, Rio, je doet mee. 259 00:12:48,400 --> 00:12:50,120 Hij grinnikt 260 00:12:50,120 --> 00:12:53,840 Oké dan, Vreemde Sokken, laten we Reading Festival gaan spelen! 261 00:12:53,840 --> 00:12:55,000 Ja! 262 00:12:55,000 --> 00:12:57,240 Wie weet dan wat ons te wachten staat? Een album. 263 00:12:57,240 --> 00:12:58,840 Een rondleiding! Een tv-programma! 264 00:12:58,840 --> 00:13:01,200 Dat en meer hebben we ook gedaan. 265 00:13:01,200 --> 00:13:05,600 Ja, jullie hebben de levens veranderd van kinderen over de hele wereld. 266 00:13:05,600 --> 00:13:08,000 Ik vind het leuk. We moeten groot dromen. 267 00:13:08,000 --> 00:13:09,840 Wie zit er in The Odd Socks? 268 00:13:09,840 --> 00:13:11,320 Ons. Ja! 269 00:13:11,320 --> 00:13:12,600 Oh. Oh. 270 00:13:12,600 --> 00:13:15,240 Daar gaan we aan werken. Ja. 271 00:13:15,240 --> 00:13:17,480 De volgende trein naar Reading vertrekt elk moment nu. 272 00:13:17,480 --> 00:13:20,840 Pardon, stationportier! 273 00:13:20,840 --> 00:13:22,800 Ze giechelen 274 00:13:22,800 --> 00:13:24,880 Kunt u alstublieft helpen met het dragen van onze tassen? 275 00:13:24,880 --> 00:13:25,960 Ik veronderstel. 276 00:13:25,960 --> 00:13:28,760 Vleugje! Ik bedoel, het is niet zoals ik Ik sjouw met spullen van mensen 277 00:13:28,760 --> 00:13:30,480 mijn hele leven! 278 00:13:30,480 --> 00:13:34,000 Oh, ik zal deze veilig bewaren. Hier onder, Odd Socks. 279 00:13:34,000 --> 00:13:36,200 Rock Star-lidmaatschapskaarten, in je gaat. 280 00:13:36,200 --> 00:13:40,240 De Rock Star-lidmaatschapskaarten. Ze lagen hier de hele tijd onder! 281 00:13:40,240 --> 00:13:41,360 Daar zijn ze. 282 00:13:41,360 --> 00:13:45,040 Daarom neem je nooit je hoed af! 283 00:13:45,040 --> 00:13:46,160 Nou, bedankt. 284 00:13:49,600 --> 00:13:52,960 Oké, vreemde sokken, tijd om naar huis te gaan. 285 00:13:54,800 --> 00:13:58,960 Dus, als je je gewoon terug kunt geven Rock Star-lidmaatschapskaarten, alstublieft. 286 00:13:58,960 --> 00:14:00,720 OK. Kom op, kom op. 287 00:14:00,720 --> 00:14:03,640 Ze moeten vernietigd worden, zodat je de steen voor altijd kunt opgeven 288 00:14:03,640 --> 00:14:06,040 en nooit meer muziek afspelen. 289 00:14:06,040 --> 00:14:07,080 Ooit! 290 00:14:08,880 --> 00:14:11,200 Eigenlijk denk ik... 291 00:14:11,200 --> 00:14:14,160 Wij willen de steen niet opgeven! Nee. Ooit! 292 00:14:14,160 --> 00:14:16,880 Ja, rock is hoe we kinderen helpen. 293 00:14:16,880 --> 00:14:18,960 The Odd Socks hebben nooit iemand in de steek gelaten. 294 00:14:18,960 --> 00:14:22,480 Van al onze fans voor ieder kind op deze school. 295 00:14:22,480 --> 00:14:24,840 Nou, dat is wat ik wilde horen! 296 00:14:24,840 --> 00:14:28,000 Laten we gaan. We hebben een school om te redden! 297 00:14:28,000 --> 00:14:29,240 ALLEN: Ja! 298 00:14:29,240 --> 00:14:32,360 Oh, je kunt op elk moment vertrekken, wanneer je maar wilt, 299 00:14:32,360 --> 00:14:37,160 maar het enige is, om eruit te komen, moet je eruit rocken. 300 00:14:37,160 --> 00:14:40,160 Dat is als je denkt je bent er nog steeds mee bezig. 301 00:14:40,160 --> 00:14:41,240 Hé! 302 00:14:41,240 --> 00:14:44,080 Meer dan ooit, Guardian of Rock. 303 00:14:44,080 --> 00:14:46,320 Ja! Kom op! 304 00:14:47,600 --> 00:14:50,320 Ga naar de sterren reiken 305 00:14:50,320 --> 00:14:53,040 Koester je dromen en blijf in beweging 306 00:14:53,040 --> 00:14:55,360 Weet waar je vandaan komt 307 00:14:55,360 --> 00:14:58,600 Houd hem stevig vast en blijf duwen 308 00:14:58,600 --> 00:15:01,160 Bewaak wat je binnen hebt 309 00:15:01,160 --> 00:15:02,800 Houd het veilig en waar 310 00:15:02,800 --> 00:15:09,160 En de zon zal schijnen recht op jou-ou 311 00:15:09,160 --> 00:15:12,160 Elke dag is nieuw 312 00:15:12,160 --> 00:15:14,240 Je moet het bezitten, rocken, brengen 313 00:15:14,240 --> 00:15:17,200 Elke dag is van jou 314 00:15:17,200 --> 00:15:19,600 Ik moet het kapot maken, het bemachtigen, het zingen 315 00:15:19,600 --> 00:15:25,080 Elke dag is van ons 316 00:15:25,080 --> 00:15:28,440 Als we alles zijn wat we kunnen zijn 317 00:15:30,520 --> 00:15:32,800 Straal elke dag 318 00:15:32,800 --> 00:15:35,760 Wees jezelf, het is iets speciaals 319 00:15:35,760 --> 00:15:38,440 Je fans weten waar je vandaan komt 320 00:15:38,440 --> 00:15:41,280 Blijf optimistisch, ze houden je op niveau 321 00:15:41,280 --> 00:15:43,680 Laat groeien wat je in je hebt 322 00:15:43,680 --> 00:15:45,640 Volg wie je bent 323 00:15:45,640 --> 00:15:52,000 En je leven zal je meenemen breed en ver 324 00:15:52,000 --> 00:15:54,720 Elke dag is nieuw 325 00:15:54,720 --> 00:15:57,480 Je moet het bezitten, rocken, brengen 326 00:15:57,480 --> 00:15:59,960 Elke dag is van jou 327 00:15:59,960 --> 00:16:02,720 Ik moet het kapot maken, het bemachtigen, het zingen 328 00:16:02,720 --> 00:16:07,880 Elke dag is van ons 329 00:16:07,880 --> 00:16:10,720 Als we alles zijn wat we kunnen zijn... 330 00:16:10,720 --> 00:16:13,320 Kom op, Andy! 331 00:16:13,320 --> 00:16:16,240 Elke dag is nieuw 332 00:16:16,240 --> 00:16:18,600 Je moet het bezitten, rocken, brengen 333 00:16:18,600 --> 00:16:21,760 Elke dag is van jou... 334 00:16:21,760 --> 00:16:23,840 Ja, het is allemaal voor jou, schat! 335 00:16:23,840 --> 00:16:29,480 Elke dag is van ons 336 00:16:29,480 --> 00:16:32,400 Als we alles zijn wat we kunnen zijn 337 00:16:32,400 --> 00:16:36,920 Als we alles zijn wat we kunnen zijn... 338 00:16:39,840 --> 00:16:41,280 KINDEREN MOMENTEREN 339 00:16:46,160 --> 00:16:50,480 Wauw! We rockten helemaal onszelf terug naar de realiteit! 340 00:16:50,480 --> 00:16:52,880 De bewaker van de rock was zo cool, man. 341 00:16:52,880 --> 00:16:56,480 Kom op, jongens. We hebben een week om de zaken om te draaien, 342 00:16:56,480 --> 00:16:59,280 stop de bulldozers en red de school. 343 00:16:59,280 --> 00:17:01,040 Ja! Ja! Eén week? 344 00:17:01,040 --> 00:17:04,520 Je kent de bulldozers zijn ze nu buiten de school? 345 00:17:04,520 --> 00:17:05,800 Hè? Hè? 346 00:17:09,600 --> 00:17:12,640 Tijd in het spiegelvers moet langzamer gaan dan de werkelijkheid. 347 00:17:12,640 --> 00:17:14,640 We zijn alleen maar weg geweest gedurende tien minuten, 348 00:17:14,640 --> 00:17:17,240 maar in de echte wereld, dat is een week geleden 349 00:17:17,240 --> 00:17:19,120 wat betekent dat we nog maar... 350 00:17:21,160 --> 00:17:22,360 O! 351 00:17:22,360 --> 00:17:25,360 ..nog drie kwartier om de school te redden. 352 00:17:25,360 --> 00:17:28,280 Ja, maar we hebben steen Aan onze kant, Mac. 353 00:17:28,280 --> 00:17:31,480 Hoe kunnen we falen? Wie zit er voor altijd in The Odd Socks? 354 00:17:31,480 --> 00:17:33,160 ALLEN: Dat zijn wij! 355 00:17:37,000 --> 00:17:40,040 Wij zijn Andy en de band 356 00:17:40,040 --> 00:17:42,000 Spelen door het hele land 357 00:17:42,000 --> 00:17:45,880 Andy en de band zijn er voor jou, jou, jij 358 00:17:45,880 --> 00:17:49,160 Ja, ja, ja, Andy en de band 359 00:17:49,160 --> 00:17:51,480 Altijd hier om een ​​handje te helpen 360 00:17:51,480 --> 00:17:55,400 Onze fans helpen is wat wij doen... 361 00:17:55,450 --> 00:18:00,000 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0